Elf Queen

Vestido

Por fin puedo presentar la primera mitad del vestido que pensaba hacer para el DPP de este año.Ha sufrido unas cuantas modificaciones para poder terminarlo rápido y que quede más sencillo, porque la idea original no era factible en un tamaño tan pequeño.

Está hecho de batista, los tirantes son una cinta dorada para atar paquetes que compré estas navidades en una tienda china, y las perlas son cuentas de diferentes tamaños. Las del bajo están principalmente para darle algo más de peso a la tela y ayudar a dar mayor caída.

El abanico es una pluma de pavo real sujeta entre dos piezas de goma eva, que se han pintado con pintura para tela dorada y se ha enroscado hilo dorado en el mango.

Como veis, es muy sencillo y queda precioso. No se le nota la barriga tanto como yo esperaba, así que simplemente será un vestido de gala y haré otro diseño para el traje de coronación. Y al cambiar el diseño, también he cambiado el material del sobrevestido: en lugar de la gasa granate que iba a usar, he rescatado del montón una camisa de pijama de viscosa (seda sintética) en tonos dorados que me regaló mi amiga Xeniadono y la voy a aprovechar. Puro reciclaje 😉

Detalle del vestido

Titanic era corset

Probando el patrón

A pesar de lo que estoy tardando con el vestido de “La Pepa”, no me rindo con el traje para 1912. De momento sólo estoy aprovechando momentos en los que no puedo seguir con el primero para ir buscando información y patrones, pero ya he adelantado algo con el corsé 🙂

Ya había comentado que en la Biblioteca Nacional tenían escaneadas revistas de moda de lo siglos XIX y XX, algunas con sus hojas de patrones incluídas, y ahí es donde me fui a buscar. En una de las revistas de 1912 tenían un patrón para corsé largo muy sencillo: sólo seis piezas, una capa, ballenas en las costuras, espalda y busc en el frontal. Con el ordenador saqué las piezas (esos patrones son peores que los de Burda, me dejé los ojos durante dos horas)  y las saqué en papel para ajustarlas a mis medidas.
Como es la primera vez que hago algo así, busqué un par de tutoriales que tenía guardados para ayudarme, pero con la suerte que tengo, veo que algo que dice no me coincide: se supone que el corsé debería tener el frontal y la espalda rectos y no es así. Como no tengo mucha experiencia y mis habilidades para imaginarme algo en 3D a partir de un plano son nulas, decidí sacarlo a escala 1/4 y probárselo a mi sufrida modelo 🙂
Una vez le quité un par de cms. del frente empezó a asentar, aunque sin abertura en la espalda y por las arrugas, un poco largo. A pesar de que la muñeca no tienen carnes que mover o aplastar, la silueta de la época aparece y la espalda se ajusta a la forma, con lo que ya puedo ponerme a escalar las medidas para hacer una prueba con los restos de la sábana que usé para la del traje del siglo XIII 😀

Media bata

Media bata

Había tenido este proyecto abandonado mientras trabajaba en otras cosas, pero al final he podido volver a ponerme con él y está casi acabado.

La enagua y la falda han sido fáciles de hacer porque llevan el mismo patrón y ya había hecho las de la polonesa.

Para la media bata propiamente dicha el patrón es el mismo que el de la cotilla verde, pero transformado: primero monté una mitad en papel, le hice una sola costura en el lateral y añadí entre las costuras laterales y la de la de la espalda suficiente ancho para hacer los pliegues de las caderas y de la espalda, según los patrones de Patterns Of Fashion 1 para el forro y el exterior. Lo difícil aquí fue pensar cómo montar el forro en la media bata, porque la técnica es bastante diferente de lo que se hace hoy en día; por suerte encontré unas explicaciones en la web de Koshka the cat (Blue printed cotton 1780s Gown) que servían para mi proyecto.
Ahora mismo aún me falta hacer los pliegues de la espalda, rematar el cuerpo y montar las mangas. Por suerte no tendré que hacer otro patrón para éstas últimas porque ya lo tengo gracias a un error en la polonesa (olvidarme de que el diseño llevaba manga larga y hacer una manga corta antes de darme cuenta XD).

Por cierto, al final decidí usar como forro tela de algodón blanca en lugar de la de cuadros que enseñé en el flickr porque era más fácil de controlar 🙂

Double Period Project 2011

Este año los diarios de costura para el DPP serán bilingües, para no dejar fuera a aquellos que no tienen buen dominio del inglés 🙂

Acabo de terminar con el DPP y ya empiezo de nuevo. Este año voy a intentar participar en las dos categorías, que han cambiado con respecto al año anterior:

1912

No es para nada mi época, de hecho hasta hace muy poco lo habría considerado demasiado moderno para ser interesante, pero precisamente por eso sera un reto. De momento ya tengo las telas y sólo me queda hacer el diseño definitivo y decidir y dibujar el bordado que llevará. Por suerte será tamaño BJD y no tan complejo para no poderlo terminar a tiempo.

1812

¡Viva la Pepa! XD El estilo imperio es de mis favoritos y además uno de los proyectos que tenía pendientes de hacerme para mí, así que voy a aprovechar y darle una pequeña vuelta de tuerca. En las bases se permite que traje no sea completamente histórico, y me voy a aprovechar de ello; de momento sólo diré que va a ser para una muñeca tamaño Dahl (ligeramente menor que una Barbie) y que además del traje completo tendrá todos los accesorios necesarios.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

This year the DPP has changed periods, and here we go again! This time I’ll try to have an entry ready for each category.

1912

Not my period at all. I know almost nothing about fashion more recent than 19th century, so it’s going to be a challenge. I already have the fabric for this, and now I have to do the definitive design and think how I want to embroider it. The dress will be BJD size again, so I can have it ready on time.

1812

Regency is my favourite style and I already had in mind making a dress in it for myself, so I’m going to go for something a little more special. The rules allow not being completely historically accurate, and I’ll take advantage of it. At the moment I’ll only say that it’s going to be Dahl size (a little smaller than Barbie) and that I’ll do a complete ensemble whit all the accesories.

Trabajando, que es gerundio

Zapatitos

Zapatitos

Parece que mi año ha empezado bastante complicado, acabo de terminar la polonesa para el concurso de Yourwardrobeunlockd y ahora mismo estoy con tres proyectos a la vez: mi traje de dama del siglo XIII, con el que avanzo a una media de 30 centímetros de costura por día (estoy cosiéndolo a mano con hilo de lino 100%, es lento y cansado) porque no tengo muchas ganas de hacer punto de cruz, la media bata del siglo XVIII que tuve que aparcar para el concurso, y unos zapatitos bordados para mi BJD.

En la foto tenéis la primera prueba para el bordado de los zapatitos, van a ser estilo zapatilla de baile de principios del siglo XIX (estilo imperio), y si la prueba sale bien seguramente haré un par de este estilo y unas chinelas sin tacón para vender en etsy 🙂 Espero poder enseñar el resultado el fin de semana que viene (para algo tenía que servir el tener que quedarse en casa para ahorrar XD)

Wrapping up the project

Finished polonaise

Flickr album (photos courtesy of Blanca Amores)

References used:

Books
• Moda. La coleccion del instituto de la moda de Kyoto. Varios. Ed. Taschen
• The cut of women’s clothes, 1600-1930. Nora Waugh. Ed. Faber and Faber
• Corsets and Crinolines. Nora Waugh. Ed. Taylor & Francis Ltd
• Seventeenth and Eighteenth-Century Fashion in Detail. Avril Hart, Susan North. Ed. V&A Publishing
• Patterns of fashion: v.1. Janet Arnold. Ed. Pan Macmillan

Extants
• IMATEX. Centre de documentacio i museo textil. (http://imatex.cdmt.es/)
o Jubon Ref:11531
o Cotilla Ref:11882
o Cotilla Ref:11883
o Cotilla Ref:11884
o Jubon Ref:11530
• Catalogo Museo del Traje CIPE. http://museodeltraje.mcu.es/
o Polonesa Inv. CE000592
o Polonesa Inv. MT000905

Websites
• Isis Wardrobe: polonaise pattern scan:  http://isiswardrobe.blogspot.com/2009/09/18th-century-curiousity.html
• Your Wardrobe Unlocked (subscription only):
– c.1775 Dress: The Bodice. Serena Dyer: http://yourwardrobeunlockd.com/component/content/article/412-c1775-dress-the-bodice
-Setting in 18th century sleeves. Katherine Caron-Creig: http://yourwardrobeunlockd.com/component/content/article/377-setting-in-18th-century-sleeves-by-katherine-caron-greig

¡Finished!

Shoulder decorations

I just finished yesterday night.

I finally was able to use pins to close the front of the polonaise, I’m really happy! 😀

The sleeves were easy to do and set when I finally decided to stop trying to adapt an existing pattern and draped them. I had to make them a little wider than I wanted so I could pass the hands, and I used beads and loops instead of buttons and buttonholes in the cuffs, so they looked part of the decorations.

Ref. 11531d - CDMT

The decorations are little crocheted chains made with silver embroidery thread, with beads instead of the little crocheted flowers in the original. Obviously my design is not so complicated as the one I used for inspiration 🙂

Tomorrow I’m going to do the photos for the entry, I’ll post the better here and the rest in mi flickr. Now just wish me luck with the contest! 🙂

Finally, I begin the polonaise

Museo del Traje Polonaise: Nº INV. MT000905

The stays are finished (tomorrow I’ll post photos of the lining on my flickr account), and I’ve begun working in the last piece: the polonaise. The photo on the left is my model for this, and it’s been difficult finding a pattern that resembles it, so I’ve done it myself. I first draped the lining, but I made a mistake and cut it without seam allowance, so I only could use it to make a pattern. Then I made a pattern in paper for the rest of the polonaise and tried it on the doll. It was perfect except for the lengt and now I only have the pattern for the sleeves left to do, so… back to work!

Only the lining left!

Pair of bodies

This is how the pair of bodies are going to look like!

The binding was more difficult than I thought, so I just finished it this morning. Thankfully, I still have the rest of December and all January to finish this project, so I spect to have it in time for the contest.

Pair of bodies

Pair of bodies, almost finished

Pair of bodies, almost finished

I have almost finished the definitive pair of bodies. I only have left binding, welting and sewing the lining.

I’ve made a lot of mistakes  with it, I should have changed the pattern so the four back pieces where only two, because I almost hadn’t had space for the lacing holes. Regardless of all, it looks really good! I hope to have it finished by the end of the month (not a lot of time to work on it), so I can begin with the bodice.