Corsé corto II

Corsé corto

Y aquí lo tenéis terminado 🙂

El cordón ha sido mucho más sencillo de colocar de lo que pensaba. Como tenía que ponerlo doble porque no lo tenían más ancho en la mercería, lo que hice fue dar un par de puntadas en el doblez y en el interior para que quedase sujeto, y después sólo tenía que arrastrarlo hacia la costura con la uña mientras iba cosiendo. En cuanto al bordado, no es histórico ni mucho menos, pero me hacían gracia las mariposas 🙂 No estaba segura de ponerlo; de hecho al principio pensé en poner un encaje en esa parte, pero el bordado ayuda a que no se arrugue la tela por el peso del pecho. Otra cosa poco histórica ha sido la técnica, que he hecho una mezcla extraña, pero ha sido fácil de coser a mano y el resultado es muy bonito. Además está visto que la máquina de coser y yo no somos nada amigas XD Los godets del pecho en esta foto parecen demasiado grandes, pero están hechos así a propósito para que si me crecen un poco (suele pasar una vez al mes, las mujeres me entenderéis por qué 😉 ) no se me salgan del sitio.

Estoy muy contenta con este proyecto. Estoy aprendiendo un montón de técnicas nuevas y aunque lo haya tenido que repetir tres veces me ha servido para darme cuenta de que aún no controlo demasiado el tema de los tallajes de los patrones comerciales y que las pruebas me dan muchos problemas porque no tengo claro cómo corregir algunos errores. Por suerte las chicas de Corsetmakers son unos cielos y no les importa ayudar a una novata atascada XD

Ah! En el último post sobre este corsé comenté que la técnica de costura era igual que en la cotilla que hice para mi BJD para el DPP del año pasado, pero me equivoqué. En la cotilla lo que se hacía era coser los bordes juntos con una puntada tipo sobrehilado, pero aquí se cose a pespunte junto al borde.

Y por último comentar que próximamente en mi web personal Himade Networks empezaré a subir “walkthroughs” de las cosillas que he ido haciendo. No son exactamente diarios de costura ni tutoriales, pero explicaré paso a paso cómo he confeccionado algunas piezas, entre ellas la polonesa del DPP 2010 🙂

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Sorry, I don’t have a lot of free time yet. I’ll post the English translation next saturday 🙂

 

 

Wrapping up the project

Finished polonaise

Flickr album (photos courtesy of Blanca Amores)

References used:

Books
• Moda. La coleccion del instituto de la moda de Kyoto. Varios. Ed. Taschen
• The cut of women’s clothes, 1600-1930. Nora Waugh. Ed. Faber and Faber
• Corsets and Crinolines. Nora Waugh. Ed. Taylor & Francis Ltd
• Seventeenth and Eighteenth-Century Fashion in Detail. Avril Hart, Susan North. Ed. V&A Publishing
• Patterns of fashion: v.1. Janet Arnold. Ed. Pan Macmillan

Extants
• IMATEX. Centre de documentacio i museo textil. (http://imatex.cdmt.es/)
o Jubon Ref:11531
o Cotilla Ref:11882
o Cotilla Ref:11883
o Cotilla Ref:11884
o Jubon Ref:11530
• Catalogo Museo del Traje CIPE. http://museodeltraje.mcu.es/
o Polonesa Inv. CE000592
o Polonesa Inv. MT000905

Websites
• Isis Wardrobe: polonaise pattern scan:  http://isiswardrobe.blogspot.com/2009/09/18th-century-curiousity.html
• Your Wardrobe Unlocked (subscription only):
– c.1775 Dress: The Bodice. Serena Dyer: http://yourwardrobeunlockd.com/component/content/article/412-c1775-dress-the-bodice
-Setting in 18th century sleeves. Katherine Caron-Creig: http://yourwardrobeunlockd.com/component/content/article/377-setting-in-18th-century-sleeves-by-katherine-caron-greig

Only the lining left!

Pair of bodies

This is how the pair of bodies are going to look like!

The binding was more difficult than I thought, so I just finished it this morning. Thankfully, I still have the rest of December and all January to finish this project, so I spect to have it in time for the contest.

Pair of bodies

Pair of bodies, almost finished

Pair of bodies, almost finished

I have almost finished the definitive pair of bodies. I only have left binding, welting and sewing the lining.

I’ve made a lot of mistakes  with it, I should have changed the pattern so the four back pieces where only two, because I almost hadn’t had space for the lacing holes. Regardless of all, it looks really good! I hope to have it finished by the end of the month (not a lot of time to work on it), so I can begin with the bodice.

Robe à la Polonaise – the stays I

Stays - 1st try

I’m beggining to hate sewing stays. Today I finally finished the mock-up, and tomorrow I’ll begin with the definitive stays.

I’ve used the instructions on Cherry Dawson website, but working only with two layers, so the fashion fabric doesn’t show the boning channels when finished.

I’ve been lucky and only had to adjust the two front pieces from the original pattern (they fit perfect at the bust, but the waist was a little big) and the placement of the boning channels.

More photos in my flickr 🙂

Avance Media Bata

Corsé siglo XVIII

Corsé siglo XVIII

¡Por fin! Ya casi estoy terminando el corsé, con un poco de suerte el lunes lo tendré terminado. Esta es la última vez que uso patrones antiguos para hacer un proyecto para una muñeca, llevan demasiadas piezas y es muy fácil que estopees todo por una diferencia de un milímetro >_< Además entre menos piezas más rápido se cose.

 

Editado 12/10: Al final lo he acabado mucho antes de lo que pensaba XD Está más escotado de lo que yo quería, pero ya no voy a tocarlo más.

Más media bata

Ultimos pasos

Ultimos pasos

¡Ya me falta poco para terminarlo! La tela exterior no es demasiado adecuada para la época, pero me parecía bonita y no se va a ver 😉 He tenido algunos problemillas porque me olvidé de ponerle los tirantes, así que están añadidos de una forma un poco “peculiar” (ya enseñaré fotos XD) Aunque este fallo me ha hecho tomar nota de que a veces se cometen errores muy tontos que te pueden fastidiar todo el proyecto. Con un poco de suerte estará terminado en un par de semanas, ya que me he apuntado a un curso oficial de patronaje, y si quiero terminarlo tengo que dejar el resto un poco de lado.