Acerca de xchan

Contable de profesión, costurera histórica por devoción

Velo circular

Cantigas de Alfonso X - Alfayata

Parece que las vacaciones me han sentado bien, y aquí tenéis parte de lo que he estado haciendo 🙂
Después de muchas vueltas, me he decidido por un velo circular para mi traje del siglo XIII, al menos hasta que pueda hacerme un capiello.
Lo primero que se necesita para un velo es la sujección, es decir, las dos cintas que lleva la alfayata en la imagen. He seguido las instrucciones de Cyntia Virtue y he hecho dos tubos de batista lo bastante largos para que se puedan solapar y sujetar con alfileres.  El velo en sí es un círculo de 69 cms. de diámetro en batista de algodón (recomiendan lino, pero tengo algodón para dar y regalar XD) con los bordes enrollados en vez de con dobladillo.
Para hacer el círculo más fácilmente, lo ideal es cortar un cuadrado que tenga de lado el diámetro del círculo. Ese cuadrado se dobla en la diagonal de forma que quede un triángulo y éste se dobla por la mitad. Se sujeta bien con alfileres para que no se mueva, se mide el lado más corto y esa medida se lleva al lado largo y se unen las medidas haciendo una curva. Cortas, desdoblas, y ahí tienes tu círculo 🙂
Ponerlo es aún más fácil: te colocas las cintas con alfileres, y después el velo lo pones sobre la cabeza, descentrado para que cuelgue por detrás pero por delante sólo sobren unos 10 centímetros; lo sujetas con alfileres en los puntos donde las tiras se cruzan, y después sólo tienes que doblar un poco lo que sobresale por delante, sujetarlo también con alfileres y ya está.

Las cintas para sujetar el velo

El velo colocado

En breve más y mejores fotos 🙂

Vacaciones

Empieza agosto, y con él un nuevo trabajo en la «vida real», así que hasta que me adapte a tener menos tiempo para investigación histórica, referencias y costura me voy a tomar unas vacaciones del blog. La idea es volver en septiembre con nuevas energías y algún avance en el vestido de «La Pepa» 🙂

¡Felices vacaciones de verano a todos! :*

Fibulae

Fibulas La Tène

¿Sabeis ese dicho de que «cada vez que abre la boca sube el pan»? Pues a mí me está pasando lo mismo. Antes digo que si no pasa nada quiero tener el corsé terminado hoy, pues hoy no está y no he avanzado demasiado.

Aun así estoy contenta. Ayer fui a ver el circo de los Ástures y Romanos en Astorga, y aparte de las dos horas de sufrimiento bajo un sol de justicia encontré un pequeño puesto que vendía fíbulas de estilo La Tène en bronce. Obviamente, el dinero que tenía para otro pequeño proyecto se fue en las fíbulas, porque son las más baratas que he visto de momento y no tenía que pagar gastos de envío 🙂 Así en breve (en cuanto pueda volver a calzarme mis sandalias peplum) enseñaré por fin fotos de mi traje de romana sencillo.

Minifíbula omega

Aprovecho que hablo de fíbulas para enseñaros dos pequeñas omega que hice hace una temporada para mi BJD. Están a escala 1/4 y las hice con alambre, ahora sólo tengo que buscar una forma de afilar las puntas 🙂

Avanzando lentamente

Pink antique corset I A falta de mejores novedades, os dejo las fotos del corsé de 1900 que compré hace unos meses.  Está bastante bien conservado para haber sido usado, y en cuanto tenga tiempo (y ganas xD) me pondré a sacar todas las mediciones para poder hacer una reproducción.
Podéis ver el resto de fotos en mi flickr

En cuanto al traje de «La Pepa», aún estoy trabajando con el corsé porque tuve que deshacer entera la prueba. Como estoy haciéndolo a partir de un patrón comercial, me confundí al elegir el tallaje y me quedó dos tallas grande. Espero tenerlo terminado este fin de semana si no se vuelve a torcer nada. Ya tengo ganas de poder empezar con el vestido propiamente dicho 🙂

Semana productiva

Esta semana, una vez terminada la camisa, la he aprovechado para descansar y hacer cosillas que no necesitasen demasiado trabajo, como preparar la tela para el corsé corto (va a salir de una vieja camisa medieval que no llegué a estrenar), preparar los patrones para cortarlo, hacerle una peluca a la  minipullip que estoy customizando, convertir un vestido viejo que me quedaba estrecho en el pecho en una falda y aprovechar una vieja camiseta para hacerle unos pantalones a mi BJD 🙂

En la foto podéis ver los pantalones terminados. Parece mentira, pero los he hecho completamente a mano en dos ratos y viendo la tele a la vez XD Ahora tengo que buscar un sitio potito y un poco de tiempo libre para hacerle una sesión de fotos en condiciones, que hace mucho que no hago ninguna 🙂

Desgraciadamente el fin de semana no ha sido igual de productivo. Apenas me ha dado tiempo a cortar parte del corsé y se acabó. Espero que la semana que empieza sea igual de buena que la pasada 🙂

Camisa I

Camisa interior en proceso

La primera pieza de ropa interior que lleva el traje «La Pepa» es la camisa. Es una prenda que no ha cambiado demasiado desde la edad media y que ni siquiera necesita patrón para cortarse. Como la tela que estoy usando (batista de algodón 100%) tiene 80 cms. de ancho, simplemente dibujé los rectángulos del cuerpo, mangas, nesgas y axilas y me sobró una tira estrecha de la medida aproximada que necesitaba para el remate del cuello. Si hubiese decidido coserla a máquina ya estaría acabada, pero la estoy cosiendo a mano y, a una velocidad de puntada de un metro por hora, aún falta bastante para terminar. En la foto podéis ver cómo estaba el fin de semana pasado. De entonces a hoy he ido rematando las costuras con una costura francesa para que al lavar no se deshaga la tela. Después de esto ya se me ha quitado la cabezonería, y el corsé lo coseré a máquina, aunque solo pueda usarla los fines de semana ^^;

#################

The first undergament I’m making for «La Pepa» dress is the shift. This garment doesn’t seem to have changed a lot since medieval times,  and you don’t need a pattern to make it. I’m using a 100% cotton muslin with a width of 80 cms, so I simply drew the rectangles for the body, sleeves and gores and I still had left a strip of fabric wide enough to finish the neck opening. As I’m sewing it by hand it still isn’t finished. In the photo you can see the state it was in last weekend. After that I’ve been flat-felling the seams so they don’t unravel. After this, I’ve decided to machine-sew the stays ^^;

Fuentes / Resources:

1812 Undergarments by Nicole Rudolph
http://www.foundationsrevealed.com/underwear/georgianregency/114-1812-undergarments-by-nicole-rudolph

Colecciones Museum of fine arts (Boston)
http://www.mfa.org/collections
Accession Number  99.664.51 / Accession Number  99.664.26

El vestido femenino entre 1750 y 1850

Historia de la moda en España

Dentro del mes «1812» y como aún no he podido empezar a coser, os dejo una gran lectura para conocer cómo vestían las petimetras españolas en esa época.

Este libro es muy ameno de leer y muy interesante, porque ayuda a comprender un poco el fenómeno del «majismo» y cómo se percibía en aquella época. Además, no sólo se centra en el vestido, sino también peinados, alhajas e incluso maquillaje, y tiene una gran selección de imágenes y textos de la época.

Lo único que no me ha convencido es la dificultad de consultar detalles. Aunque está dividido en dos capítulos por siglos (siglo XVIII y siglo XIX), las imágenes no se corresponden con su el siglo de su capítulo y hay bastantes datos sobre principios del siglo XIX que están en el siglo XVIII. Es comprensible que esto ocurra, teniendo en cuenta que la moda evoluciona sin importar años, pero precisamente por ello no veo acertado el separar los capítulos por fechas en un libro dedicado a un período tan pequeño y específico.

Historia de la moda en España. El vestido femenino entre 1750 y 1850
Rocío Plaza Orellana
Ed. Almuzara
ISBN: 978-84-92573-22-6

Medievales 2011

¡Y aquí está! 😀

Camisa margomada y saya encordada

Está mal que yo lo diga, pero queda precioso, y eso que el acabado es provisional 🙂 Poco a poco iré retocando lo que queda por acabar o no me gusta, por ejemplo cambiar el remate del cuello de la camisa, estrecharla y encordarla, además de los cambios que ya comenté en la saya.
También me falta por hacer el pellote, el manto y un velo, porque aunque todos me digan que aparento veintipico, no estoy segura de que por aquellas fechas me pudiese hacer pasar por doncella para ir «en cabellos» XD

Pero todo esto ya entre agosto y septiembre, porque junio es el «mes 1812»  y en julio descanso 😀

«La Pepa» dress

"La Pepa" : Maja dress

Tras mucho pensar y cambiar de opinión, finalmente me he decidido por el primero de los proyectos con los que voy a participar este año en el DPP: un vestido de maja.
Ya tenía pensado hacerme uno, ricamente decorado, inspirado en el cuadro de Goya «Majas en el balcón«, pero el concurso me dió la oportunidad de hacerme uno un poco más sencillo y más probable de terminar en menos de dos años XD

La base del traje será la típica imperio: cintura alta, mangas de farolillo y falda hasta los tobillos, en blanco. Para el toque de majismo voy a hacer una reproducción de un jubon que tienen en el Museo del Traje de Madrid y una mantilla, como podéis ver en el diseño que he dibujado 🙂

En próximos artículos además de enseñar el proceso de confeccionar toda las piezas que lleva el conjunto iré dando datos que he encontrado sobre el majismo en la época, además de listar las fuentes que vaya consultando ^^

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

I’ve been thinking a lot about my entries for this year’s DPP and I’ve finally decided what  it will be: a maja dress.
In my projects I already had this kind of dress, with a lot of embroidery and trims and inspired in  goya’s painting «Majas en el balcón«, but for the contest I’m going to go for something more subdued so I can finish it on time XD

The basic dress will be the typical regency dress: a high waist, short puffed sleeves and ankle-lengt skirt white dress. The details that makes the maja style diferent are a «jubón» (reproduction of an extant at Museo del Traje in Madrid) and a «mantilla» (a veil), as you can see in the drawing I did 🙂

In next posts I’ll show the confection and also my research about «majismo» in those years, and also post my sources ^^

El medievo me reclama

"Patrón" camisa margomanda

Al final he decidido rematar provisionalmente la saya encordada para poder ir vestida a las justas de Hospital de Orbigo 🙂 Eso quiere decir que las sisas, cuello y bajo serán descosidos y rehechos en un futuro cercano (seguramente durante agosto y septiembre, en cuanto aprenda a tejer con cartones ^_~). De momento lo que he hecho ha sido coser los ojetes en lino blanco para que vayan a juego con la decoración y sean más resistentes (casi me corto los dedos cosiendo, ya te digo si resiste el hilo de lino XD) y rematar cuello y sisas simplemente haciendo un dobladillo sencillo y cosiendo con hilo verde y punto de hilván para que sea más fácil de descoser y quede la puntada de decoración. La camisa también está casi terminada ya que la he cosido casi completamente a máquina (excepto el remate del cuello y los puños), y queda preciosa 🙂 El cordón con el que se va a cerrar la saya en el lateral lo estoy haciendo con algodón egipcio de crochet del nº 12, un poco fino pero era lo que tenía a mano 🙂 Estoy usando un tipo de anudado que explicó Racaire en su blog hace bastante, que es fácil y rápido de hacer (5cms en 2 minutos) y que parece resistente.
También estoy dudando si llevar o no velo. Como mujer soltera podría ir sin él (se me presupone doncella al no tener marido XD), pero está el tema de la edad, que no tengo claro si las solteronas iban «en cabellos» ^_~

¿Problemas que haya tenido? Que he ensanchado en el último año y no me queda justa en las caderas porque la abertura lateral me quedó demasiado larga, si no ahora mismo estaría teniendo que descoser y sacar algo de la costura. También al hacer las pruebas me he dado cuenta de que este tipo de trajes no se pueden vestir con sujetador porque se marca ^^;

Desgraciadamente, el pasarme el fin de semana cosiendo ha hecho que no pueda hacer fotos para enseñar, y ya lo he dejado para cuando esté todo terminado y lo pueda enseñar puesto. Pero para que esto no quede sólo con texto y soso, os dejo una muestra de cómo ha sido el «patronaje» de la camisa (el trozo gris es cartón de un paquete de cereales) XD