Petticoat
I just finished the petticoat. It gave me some problems, because I used the pattern for the underpetticoat, but I forgot that it was shorter. Thankfully, it has a flounce and it gives it the length I need.Now I’ll finish the stays before I continue with the bodice, so I can get a perfect fit.
I only have one concern: ¿would the false rump be able to support all the weight of the three layers?
False rump
I had finished the two front panels of the definitive stays when I began to feel bored and decided to use the mock-up to continue working in the rest of the garment. I’ve already finished the false rump or «cul de France» (that name makes me giggle like a kid) and have well advanced the underpetticoat.
I’m using satin ribbon for the ties in the false rump and underpetticoat to reduce bulk.
I’ve also begun to give some thought to the decorations. I’m thinking about making some braided cords with silver embroidery thread and lilac beads I have in my stash for the shoulders.
Stays - 1st try
I’m beggining to hate sewing stays. Today I finally finished the mock-up, and tomorrow I’ll begin with the definitive stays.
I’ve used the instructions on Cherry Dawson website, but working only with two layers, so the fashion fabric doesn’t show the boning channels when finished.
I’ve been lucky and only had to adjust the two front pieces from the original pattern (they fit perfect at the bust, but the waist was a little big) and the placement of the boning channels.
More photos in my flickr 🙂
Kimono forrado en rojo
Tras más de cuatro meses con este proyecto rodando por casa, lo he terminado y he aprendido un montón de cosas con él:
– Un obi, aún para una muñeca, necesita una tela gruesa (no deberían quedarle arrugas)
– Forrar algo no es tan fácil como parece
– Si el traje va a llevar dos capas, las telas han de ser lo más finas posibles.
– Antes de ponerme a cortar y coser algo que usa una técnica diferente de la habitual, buscar la mayor información sobre el tema que pueda encontrar.
Con todo, el resultado final es bonito si bien un poco «tieso».
Tejido para la saya
Por fin, aprovechando la semana santa, he empezado con la saya encordada. Como la tela que voy a utilizar es buena y me ha costado 20€ el metro, conseguí una sábana vieja de una amiga y he empezado a hacer una prueba con ella; así tendré un patrón perfecto para el vestido final.
Lo primero que he hecho ha sido hacer un diagrama de las piezas y medidas, ya que según los libros que he consultado, para este tipo de vestidos no se hacían patrones, sino que se cortaban piezas rectangulares y después se adaptaban al cuerpo.
Primera prueba de la saya
Una vez acabado esto, ya he pasado a medir y cortar las dos piezas del cuerpo y las cuatro nesgas, y a continuación lo he cosido todo excepto los costados desde el hombro al comienzo de las nesgas (triángulos de tela que son lo que darán el vuelo a la falda), para que me fuese más facil adaptarlo después.
En la foto se puede ver ya la forma básica, a partir de ahí ha sido coser uno de los laterales, ajustar las sisas, y en el lado en el que va el encordado hacer una aproximación y pasar a la segunda prueba.
Segunda prueba
En esta ya casi lo he dejado perfecto, ahora sólo me falta abrir un poco más las sisas para que deje ver mucho más la camisa que irá debajo, y ajustar el encordado para que acabe antes de la cadera, porque se me marca demasiado la tripa y tira demasiado de la tela, haciendo que parezca que sobra en el costado.
Con un poco de suerte en el fin de semana lo tendré completamente arreglado y listo para despiezar y cortar la tela buena 🙂 Tenéis más fotos de las prueban en mi galería de flickr.
En cuanto a los bordados de la camisa, apenas me faltan tres centímetros del primer puño y ya he dedicido el modelo del bordado que irá por el centro exterior de la manga, una tira en hilo de oro con una inscripción en árabe que en teoría dice «bendición» y que aparece en unos cuantos trajes de Las Huelgas.
Mes y medio de trabajo
Visto que el bordado me va a llevar siglos (ya veis aquí lo que he hecho en mes y medio), he decidido ponerme a coser la saya antes de terminar la camisa. Le echo nueve meses al bordado completo, así que era lo más lógico XD
Empezaré con los patrones el fin de semana que viene, y con un poco de suerte en un mes estará casi terminada, porque la tela de lana no se deshila y no tengo que sobrehilar toooda la prenda XD Espero que para entonces ya pueda hacer un diario de costura en condiciones y no los mini-avances que subo ahora ^^
Antes de empezar a hacer un traje histórico, lo que toca es hacer una buena búsqueda de información. La mía ha llevado casi ocho meses hasta que me he sentido segura de lo que quería hacer. Como hasta casi enero no tendré nada que pueda enseñar del traje (aún estoy con la versión en papel de la camisa, para no estropear tela), voy a aprovechar el primer diario para enseñar las fuentes en las que me he basado para hacer el traje.
LIBROS:
Indumentaria medieval española
Carmen Bernís Madrazo
La España del siglo XIII leída en imágenes
Gonzalo Menéndez Pidal
Ed. Real academia de la historia
Vestiduras ricas: El monasterio de las Huelgas y su época, 1170-1340
Varios autores
Ed. Patrimonio Nacional
The medieval tailor’s assistant. Making common garments 1200-1500
Sarah Thursfield
Ed. Costume and Fashion Press
WEBSITES:
Elisabethan smock pattern generator: la fechas son un poco más tardías, pero el patrón para la camisa es el mismo que se usaba en el siglo XIII.
Alfonso X Book of games. A game researcher’s resource: Ilustraciones del Libro de juegos y de las Cantigas de Alfonso X.
Bolsito bordado español del siglo XIII
MUSEOS:
Museo de Ricas Telas. Monasterio de las Huelgas, Burgos.
A pesar del escaso tiempo que tengo libre últimamente, he decidido embarcarme en un nuevo proyecto: un traje medieval para mí.
Hace tiempo que quería hacerme un traje para ir vestida a las fiestas medievales (reconozcámoslo, aquí en León city no hay demasiada posibilidad de vestirse de época si no es esto), pero no tenía muy claro que época de todo el medievo quería, y finalmente me he decidido. El siglo XIII es el que más información de su propia época tiene, gracias a los libros miniados de Alfonso X el Sabio, y por tanto el que me va a ser más fácil recrear con cierta corrección histórica. Porque claro, ya que estoy metida en el meollo de la historia de la moda, qué mejor forma de utilizar todo lo que estoy aprendiendo que hacerme algo para vestir que no sea completamente «cinemedieval».
TRAJE DE CORTE DE LA ÉPOCA DE ALFONSO X EL SABIO
El traje consistirá en las siguientes piezas:
– Camisa margomada: Es la ropa interior de la época. Lleva las mangas, cuello y pecho bordados generalmente a punto de cruz y con motivos geométricos.
– Saya encordada con mangas cosedizas: Vestido de encima, ajustado hasta la cadera y con vuelo en la falda. Las mangas van aparte y se pueden llevar o no llevar puestas, dejando ver los bordados de la camisa.
– Pellote: Traje que se lleva sobre la saya, sin mangas y con las sisas abiertas en algunos casos hasta la cadera.
– Capiello: Tocado de la época.
Para la camisa margomada me he hecho con tela de algodón en el Ikea, por 1,99€ el metro. El color es un blanco roto, y se ve el cruzado de los hilos del tejido lo suficientemente bien como para que se pueda bordar sin problemas. Aún no tengo claro el diseño que quiero utilizar, pero como muy tarde empezaré con ella en enero. Para el peyote también tengo ya la tela, de hecho desde hace algunos meses; es una tela bastante gruesa, más bien de cortina que de otra cosa, pero el diseño es bastante adecuado y los colores bonitos.
El corte va a estar basado en el ajuar funerario de Leonor de Castilla, con la saya lo bastante larga para arrastrar por el suelo y el pellote sólo hasta los pies. Para los adornos no voy a usar pasamanería, sino tiras bordadas a mano siguiendo la moda de la época, al igual que para el capiello.
Me he puesto de plazo para tenerlo completo hasta San Froilán del año que viene (5 de octubre), pero espero que tener acabadas la saya y la camisa antes del verano. Además, voy a hacer un pequeño diario de costura con el proyecto, para ir enseñando todos los pasos, información que vaya recopilando, etc. Hay demasiada poca información en castellano al respecto y eso hay que solucionarlo 🙂
Corsé siglo XVIII
¡Por fin! Ya casi estoy terminando el corsé, con un poco de suerte el lunes lo tendré terminado. Esta es la última vez que uso patrones antiguos para hacer un proyecto para una muñeca, llevan demasiadas piezas y es muy fácil que estopees todo por una diferencia de un milímetro >_< Además entre menos piezas más rápido se cose.
Editado 12/10: Al final lo he acabado mucho antes de lo que pensaba XD Está más escotado de lo que yo quería, pero ya no voy a tocarlo más.
Hace ya medio mes que mi ordenador está reparado, pero entre unas cosas y otras no he tenido tiempo de hacer nada. Espero poder volver a ponerme con el proyecto este fin de semana.
Eso sí, aunque no haya cosido nada, sí que he hecho cosas relacionadas con el vestido XD Este pasado puente me fui de viaje a Bruselas a ver a una amiga, y aprovechando conseguí arrastrar al grupo al Musée du costume et de la dentelle (museo del traje y del encaje). El museo no es muy grande y no pude hacer fotos, pero tenían una exposición muy interesante del «New look» de los años ’50, otra de tapices, y por supuesto la parte de los encajes, que eran maravillosos. La moda del siglo XX no es precisamente mi fuerte, pero ahora que estoy haciendo el curso de patronaje me resultó muy interesante ver el tipo de corte que tenían entonces. El museo tiene trajes más antiguos en depósito, pero al ser tan pequeño y por la conservación de las piezas, sólo hace exposiciones temporales con parte de ellos. La verdad es que recomiendo ir a verlo si se pasa por Bruselas, pero informaros bien de los horarios para que no os pase como a mí, que me lo encontré cerrado la primera vez que fui XD